Boas Festas e um Feliz Ano Novo

Neste final de ano, deixamos aqui os desejos sinceros de que aproveitem bem todos os dias do ano que se aproxima, seguindo o conselho de Walt Whitman, como podem ler num trecho do seu poema "Carpe Diem".

Walt Whitman nasceu a 31 de maio de 1819 e faleceu a 26 de março de 1892.
Foi poeta, ensaísta e jornalista norte-americano, por muitos considerado o "pai do verso livre".







Carpe Diem
"Aproveita o dia
Não deixes que termine o dia sem teres crescido um pouco,
sem teres sido feliz, sem teres aumentado os teus sonhos.
Não te deixes vencer pelo desalento.
Não permitas que alguém retire o direito de te expressares,
que é quase um dever.
Não abandones a ânsia de fazer da tua vida algo extraordinário.
Não deixes de acreditar que as palavras e a poesia podem mudar o mundo.
Aconteça o que acontecer a nossa essência ficará intacta.
Somos seres cheios de paixão.
A vida é deserto e oásis.
Derruba-nos, ensina-nos, converte-nos em protagonistas de nossa própria história.
Ainda que o vento sopre contra, a poderosa obra continua:
tu podes tocar uma estrofe.
Não deixes nunca de sonhar, porque os sonhos tornam o homem livre."


Do not let the day end without having grown a bit, without being happy,
without having risen your dreams.
Do not let over come by disappointment.
Do not let anyone you remove the right to express yourself,
which is almost a duty.
Do not forsake the yearning to make your life something special.
Be sure to believe that words and poetry it can change the world.
Whatever happens, our essence is intact.
We are beings full of passion. Lifeis desert and oasis.
We breakdowns, hurts us, teaches us, makesus protagonists of our own history.
Although the wind blow against the powerful work continues:
You can make a stanza. Never stop dreaming, because in a dream, man is free