Workshop de Poesia - Casa-Museu Passos Canavarro

A Casa-Museu Passos Canavarro levou a efeito no dia 13 de outubro, sábado, pelas 17 horas, um workshop de poesia com a presença da jovem poetisa e pianista japonesa Mizuki Watanabe, de 13 anos. A sua vinda a Santarém foi no âmbito dum projeto da "Japan Foundation" que decorreu na Finlândia e em Portugal.

No âmbito deste workshop, o Senhor Presidente, Dr. Passos Canavarro, convidou um grupo de quatro alunos, de idade compreendida entre os 12 e os 15 anos, dos Agrupamentos de Escolas de Santarém.

A representar o Agrupamento de Escolas Alexandre Herculano estiveram os alunos Diana, Francisca, Maria e Rafael.

Segue-se um vídeo do Correio do Ribatejo com a atuação de Mizuki.

Transcrevo para aqui três poemas (traduzidos) da sua autoria.

BALÃO DAS EMOÇÕES

O balão das emoções foi se enchendo

Balão vermelho que não explode nem rebenta

Vai se enchendo e para de crescer

Cresceu e cresceu, ficou maior do que eu

Abraçou a minha casa e subiu até ao céu

Tornando-se gigante

Mostrou o seu melhor sorriso

Acenando as mãos à gente de África.

Ficou tão cheio que passou da estratosfera

Assistiu ao panorama que se estendia no espaço

Agora o balão já não tem por onde crescer

Já não sabe o que fazer

Sozinho

Flutua pelo espaço.

NOTA MUSICAL

As notas musicais fugiram

Corri atrás delas

Correram em Colcheia

Persegui-as em Semicolcheia

Continuaram a fugir em Staccato

Persegui-as em Alegro

De repente começaram a correr em Legato

Como se fossem donzelas

Tentei acompanhá-las em Ligadura

Ficou pronta a música

Levei as notas para casa

Voltamos todos à partitura.

MENTIRA

Nasceu uma pequena, muito pequena mentira

Respirou mentiras e cresceu

Cresceu e começou a trabalhar

Trabalhava fazendo crer nas suas mentiras

Poucos acreditavam

Respirou mais mentiras, tornou-se mais esperta

Mentira sobre mentira, trabalhou com sucesso

Todos acreditaram apesar de ser mentira

Deu à luz uma criança, o seu nome também mentira

O bebé da mentira também é mentiroso

A mentira cresce pensando na velhice

Respira mentiras e continua a mentir

Perante a morte, rodeada por todos

As suas últimas palavras, também são mentira.

Após excelentes momentos musicais e poéticos, foi servido um lanche.

Saboreado o lanche, os jovens da Escola Alexandre Herculano aproveitaram a oportunidade para conversarem com Mizuki.

Foi um final de tarde fantástico, uma excelente oportunidade de intercâmbio luso-nipónico.

O nosso obrigado ao Dr. Pedro Canavarro pelo convite e os nossos parabéns pela iniciativa.

Juntamos, igualmente, a reportagem feita pelo Jornal Mirante.